sábado, 27 de septiembre de 2008

Volando desde Nueva Zelanda

Pues si, desde Nueva Zelanda, y aunque sea por Internet, llegan volando estas aves que fotografió mi sobrina exclusivamente para este blog y que yo le agradezco un montón pues se lo ocupada que está y aprecio ese detalle para con este pequeño rincón de la naturaleza.

El reportaje de hoy es un poco diferente a los que vengo publicando últimamente. Por un lado tiene menos fotos, y por otro, en el pie de foto figurará el nombre de las aves en maorí, creo que esto último le dará un toque exótico dado que llegan de un país tan lejano.

Para empezar os presento a este hihi que un poco desconfiado se esconde entre las hojas.

Aquí se deja ver un poco mejor al cambiar de lugar.

Estos pajarinos verdes de cresta roja se llaman kakariki.

Este kea se pasea tranquilamente sin sentirse intimidado por la reportera.

El kereru parece menos sociable y apenas si se deja ver.

No es el caso de los pateke que pasean a su aire.

En esta rama reposa el piwakawaka.

Mientras el popokatea observa con curiosidad.

Y los takahe picotean entre la hierba tranquilamente.

Los takapu prefieren estar en grupo.

El titipounamu es más tímido y quiere pasar desapercibido.

Los toreapango están pensando en darse un baño.

Y el tui es el encargado de decirnos adios.

24 comentarios:

Ligia dijo...

Naturaleza maravillosa. Nunca mejor dicho. ¡Cuántas clases de aves distintas hay en el mundo! Son todos preciosos y sus nombres muy curiosos. Abrazos

fabi dijo...

Las fotos estan belissimas, y gracias tambièn a tu nieta para este hermoso regalo.
Y tambièn los animalitos de el post precedente, estan preciosos, una hermosura!!!!
Que bello que es visitarte, siempre es bello entrar en la naturaleza maravillosa!
Un abrazo da Roma :))

javier dijo...

Pues está muy bien que pies de las fotos esté el nombre en su propio idioma, como las buenas películas ¡versión original!
Saludines.

Trini dijo...

Pues, además de ver y disfrutar de estas preciosas fotografías, nos llevamos una lección de mahorí:):)

Besos

Marian dijo...

Hola Abedugu, mientras estoy ojeando las fotos tan bonitas que nos has puesto estoy oyendo como cantan alborozados varios pajáros cerca de mi ventana, es una delicia.
Muchos besos.

Marian dijo...

Si con el cingalés, como bien sabes, no tengo problemas… el maorí sospecho que debe ser por el estilo. No sé que me gusta más si lo preciosos que son esos pájaros o sus nombres en lengua vernácula. Este blog no tiene fronteras, ni las lingüísticas. Gracias por esos detallines que suman interés o asombro por esos paraisos desconocidos para muchos.

Un besín

morisot (Pilar Álamo) dijo...

A través del blog de Jardí he podido descubrir este que me parece muy bonito en su contenido.
Enhorabuena, seguiré mirando esta ventana de cosas bellas.
Un saludo

Estrella Altair dijo...

Que lindos, realmente las aves son tan bonitas.... tan libres y tan frágiles.... me encantan.... si hay algo que me gusta es precisamente cuando voy al pueblo, su silencio y poder escuchar a las aves, son deliciosas.

Un abrazo

Sofi dijo...

De todos elijo a los kakariki, son preciosos, aunque sería defícil decir cuál es el más bonito. Un saludo

xana dijo...

Ohhhhhhhhh, que belleza !!!!!

Tus lectoras y amigas tenemos mucha suerte de poder conocer tanta belleza que nos muestras.

Dá las gracias a L... ;-)es muy afortunada de poder cotemplar tanta belleza in situ, "aunque sea bocabajo " ;-)

Me he detenido a decir en voz alta el nombre de los pajarinos y me río sola, me encanta como suena el mahorí.

Abrazos cercanos.

Abedugu dijo...

Ligia – Como sabes casi nunca pongo los nombres ni de animales ni de plantas o flores porque lo único que pretendo es que admire su belleza y así se comprenda que hay que respetar a la naturaleza y quererla, pero en este caso me pareció que era curioso poner sus nombres en maorí.

Fabi – Jaja, no es mi nieta, es mi sobrina, para mi como si fuera mi hija por lo muchísimo que la quiero, bueno, como verás todo es familia.
Me alegra que te guste mi casa y así contar con tu visita.

Javier - :-) Tienes razón, en este caso es en versión original.

Trini – Jaja, no creo que vayamos muy lejos si visitamos el lugar si lo único que sabemos decir son los nombres de estos pájaros.

Marian – Eso si que es casualidad, creo que tuviste la suerte de encontrar la mejor música de fondo.

Marian - :-) Ya se que los idiomas no tienen secretos para ti, casi eres tan hábil con ellos como yo, y fíjate que digo “casi” porque mi don de lenguas es inigualable.
Mi blog no tiene fronteras gracias a la gente que colabora conmigo porque yo sola en estos momentos poco podría hacer.

Morisot (Pilar Álamo) – Bienvenida a mi casa.
Me alegra que te guste y será un placer que sigas visitándolo.

Estrella Altair – La pena es que en las ciudades el canto de las aves se escucha poco, hay demasiado ruido, pero si se les puede ver en los parques y son una maravilla.

Sofi – Yo no sabría por cual decidirme, así que los quiero a todos.

Xana – Jaja, eso te pasa por no tener la facilidad de pronunciación que yo tengo, el maorí para mi es como si lo hablara todos los días.

KAMELUCHA--MELA dijo...

Tan maravillosa que es ....
y que poco la cuidamos no..???
deberiamos ser mas,,esa selva,,esos pajaros tan variopintos,,son tan hermosos..
parece mentira que puedan tener tantos colores,,,tantos que vi,,en mi otro pais,,dio..que hermosura...
besitosss...

unjubilado dijo...

Preciosas fotos, yo que soy multilingüe (español y castellano), iba traduciendo todas las AVEs - no confundir con ese bicho que vuela a ras de tierra-.
Los primeros pajaricos, el tercero periquito, loro empezando a marcar un pase de baile, patos, gallinas, garzas.
¿A que me podía dedicar a traductor simultáneo?
Un abrazo.

Neurotransmisores dijo...

La naturaleza nos hace sentir naturales.

Saludos.

bardinda dijo...

Pues es un precioso spot y la fotos le han salido muy bien.

Un saludo

Tawaki dijo...

Nueva Zelanda es un país maravilloso. Mi mejor viaje hasta la fecha, sin duda alguna. Por un lado es una lástima que esté tan lejos, por otro es una garantía de que permanecerá salvaje por más tiempo.

Las fotos son una preciosidad.

Un abrazo.

Lamia dijo...

Me quedo con los piwakawaka. Me encanta cómo suena el nombre.

Darilea dijo...

Que grato es entrar en este espacio, siempre salgo con una sonrisa de aqui.
Fotos preciosas Leo.
MUack besitos.

Abedugu dijo...

Kamelucha-mela – Si, todos son muy hermosos y no es más que una muestra de las maravillas que la naturaleza nos ofrece.

Unjubilado – Jaja, me dejas asombrada con la facilidad que tienes para traducir sobre la marcha ¡y yo que creía que era buena con los idiomas!, tengo que cederte el primer puesto.

Neurotransmisores – Si, siempre y cuando reparemos en ella.

Bardinda – Tengo tanta gente que colabora con este blog que estoy encantada.

Tawaki – No conozco Nueva Zelanda pero por lo que me cuentan es un país precioso en donde la naturaleza se respeta.

Lamia - :-) El nombre no está mal, yo no se si sabría pronunciarlo deprisa.


Darilea – Pues no sabes lo que me agrada saber que mi casa te resulta agradable.

jardí dijo...

Hola Abedugu:
Son preciosas esas fotos de aves de ese lugar y con sus nombres de orígen. Yo estoy en la ciudad y veo con tristeza que no se cuidan de ellas salvo algunas personas, a veces ya mayores con más sensibilidad para ello. Saludos. Mª Ángeles.

Aldabra dijo...

las fotos son preciosas y mira, te ha quedado un reportaje fantástico... es verdad que esos nombres tan graciosos le quedan muy bien a las fotos.

bicos,

Toupeiro dijo...

Fermosisimos paxariños!!!
Como no se Maorí te lo digo en mi idioma.
;)
Moitos bicos.

Abedugu dijo...

Jardí – Dímelo a mi que por dar de comer a palomas, gorriones y otras aves hasta me desearon la muerte.

Aldabra – :-) Me pareció que en este caso poner los nombres era como una pincelada de color neozelandés.

Toupeiro – Me parece estupendo que uses tu idioma que es muy bello :-) y aquí entre nosotros yo lo entiendo mejor que el maorí.

kangra dijo...

Yo tenía una cotorra verde, era tan inteligente que hacía el mismo ruido que un silbido. Le gustaba con pasión la coca cola y las almejas. Un día se me escapo al ver tus fotos me he acordado de él "coliflor".
Y que conste que no es coña.